Privacy e Cookie Policy

PRIVACY
Di seguito le modalità di gestione del sito web in riferimento al trattamento dei dati personali degli
utenti che lo consultano.
La presente informativa è resa ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno
2003 (nel seguito indicato come Codice sulla privacy) a coloro che interagiscono con i servizi web
del sito (si escludono siti esterni verso i quali puntano alcuni link del sito).
L'informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le Autorità Europee per la
protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall'art. 29 della direttiva n. 95/46/CE,
hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati
personali on-line.
Titolare del trattamento
Durante la consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o
identificabili.
Il titolare del loro trattamento è l'intestatario del sito stesso come indicato a pie di pagina del sito.
Luogo di trattamento dei dati
I trattamenti di dati connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la sotto indicata sede e
sono curati solo dal personale incaricato del trattamento. Nessun dato personale derivante dal
servizio web viene diffuso all’esterno. I dati personali forniti dagli utenti sono utilizzati al solo fine
di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia
a tal fine necessario.
Tipi di dati trattati
1) Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software utilizzate per il funzionamento di questo sito web
acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è
implicita nell'uso della rete Internet, che risulta basata sul protocollo TCP/IP. Si tratta di
informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro
stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi,
permettere di identificare gli utenti navigatori. In questa categoria di dati rientrano gli "indirizzi IP"
o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in
notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il
metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server web, la dimensione del file ottenuto in
risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server web (buon fine, errore,
ecc…) ed altri parametri relativi al sistema operativo ed all'ambiente informatico dell'utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del
sito e per controllarne il corretto funzionamento del sito web. Si evidenzia che i predetti dati
potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di reati informatici ai danni
del sito web o ad altri siti ad esso connessi o collegati: salva questa eventualità, allo stato i dati sui
contatti web non persistono se non per alcuni giorni.
2) Dati forniti volontariamente dall'utente
La richiesta di invio di posta elettronica agli indirizzi indicati nell'apposita sezione di questo sito,
comporta la successiva acquisizione di alcuni dati personali del richiedente, compreso l'indirizzo email
del richiedente, necessario per rispondere alle richieste.
3) Cookies
Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né
vengono utilizzati i c.d. cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli
utenti. L'uso di cosiddetti cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente
sull'elaboratore dell'utente e vengono di norma cancellati con la chiusura del browser) è
strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione necessari per consentire
l'esplorazione sicura ed efficiente del sito. I predetti cookies di sessione utilizzati in questo sito
evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza
della navigazione degli utenti e non acquisiscono dati personali identificativi dell'utente.
Conferimento dei dati personali
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l'utente è libero di fornire i dati personali
riportati negli appositi moduli elettronici di richiesta, nelle sezioni del sito web predisposte per
particolari servizi a richiesta. Si evidenzia peraltro che il loro mancato conferimento può
comportare l'impossibilità di ottenere quanto richiesto.
Modalità di trattamento e misure di sicurezza
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati e non, per il solo tempo strettamente
necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono
osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
Diritti degli interessati
I soggetti cui si riferiscono i dati personali, eventualmente raccolti nelle predette sezioni specifiche,
hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei medesimi
dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o
l'aggiornamento, oppure la rettificazione ai sensi dell'art. 7 del Codice sulla Privacy.
L'interessato ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima, nonché
di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
Le eventuali richieste vanno spedite via posta o rivolte all’indirizzo di posta elettronica riportato a
pie di pagina.
COOKIES POLICY
Questo sito si impegna nel proteggere la vostra privacy e nello sviluppare nuove tecnologie per
darvi nuove esperienze online sempre più sicure ed interessanti. Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs.
196/2003 “Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali”, vi
rendiamo le seguenti informazioni.
Consenso al trattamento
Proseguendo nella navigazione nel nostro sito web, acconsenti all’utilizzo dei cookies, in
conformità con la presente informativa. Se tu non sei d’accordo all’utilizzo dei cookies, ti invitiamo
a disabilitarli seguendo le istruzioni di seguito riportate nella presente informativa, in modo tale che
i cookies presenti sul nostro sito non vengano installati nel tuo dispositivo elettronico (PC,
tablet,ecc.).
Utilizzo di cookies
Il nostro sito fa uso di cookies. I cookies sono piccoli file di informazioni immessi durante la
navigazione sul tuo browser , dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi al nostro sito
ogni volta che effettui una connessione successiva.
Utilizziamo unicamente tipologie di cookies tecnici e analitici. Non facciamo uso di invece di
cookies di profilazione che hanno lo scopo di monitorare e profilare gli utenti durante la
navigazione , studiando le loro abitudini e preferenze di consultazione web, allo scopo di inviare
messaggi pubblicitari personalizzati.
• I cookies tecnici sono necessari per il corretto funzionamento di alcune aree del sito.
Comprendono sia cookies persistenti che cookies di sessione. In assenza di tali cookies, il sito o
alcune porzioni di esso potrebbero non funzionare correttamente. I cookies di questa categoria
vengono sempre inviati dal nostro dominio.
• I cookies analitici vengono utilizzati per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito. Sono la
base per analisi statistiche, per azioni di miglioramento e semplificazione delle funzionalità, per il
monitoraggio del corretto funzionamento. Questo tipo di cookies raccoglie informazioni in forma
anonima sull’attività degli utenti nel sito e sul modo in cui sono arrivati al sito e alle pagine visitate.
Questo sito si avvale del servizio Google Analytics della società Google, Inc. per la generazione di
statistiche sull’utilizzo del sito; Google Analytics utilizza cookies che non memorizzano dati
personali. Le informazioni ricavabili dai cookies sull’utilizzo del sito web da parte degli utenti
(compresi gli indirizzi IP) verranno trasmesse a Google e depositate presso i server della società
stessa. Google fornisce a questo sito i dati in forma aggregata e mai collegati alla identità degli
utenti, attraverso report e altri servizi informatici. Google non trasferisce queste informazioni a terzi
a meno che non sia imposto dalla legge o nel caso in cui si tratti di soggetti che gestiscono questi
dati per conto di Google. In ogni caso, Google dichiara nelle sue informative che non assocerà gli
indirizzi IP a nessun altro dato posseduto.
Per consultare l’informativa privacy della società Google, relativa al servizio Google Analytics,
puoi visitare il sito Internet http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html
• il nostro sito contiene inoltre cookies di terze parti cioè cookies provenienti da altri siti e contenuti
in vari elementi ospitati nella nostre pagine (icone di social network che consentono ai visitatori
l’interazione con esso, immagini, video). I cookies di questa categoria sono inviati dai domini dei
siti che offrono le funzionalità presenti nel sito, non sono quindi inseriti o letti da questo sito. Le
terze parti possono utilizzare i dati raccolti per propri scopi. Per ulteriori informazioni su questi
cookies e la modalità di utilizzo da parte di ciascuna delle terze parti, puoi utilizzare i collegamenti
riportati di seguito.
Facebook https://www.facebook.com/about/privacy/
Google+ http://www.google.com/policies/privacy/
Youtube http://www.google.com/policies/privacy/ (privacy di Google applicabile anche ai servizi di
YouTube)
Linkedin https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=hb_ft_priv
Pinterest https://about.pinterest.com/it/privacy-policy
Flickr https://policies.yahoo.com/us/en/yahoo/privacy/products/flickr/index.htm
Tumblr https://www.tumblr.com/policy/en/privacy
Twitter https://twitter.com/privacy?lang=it
Delicius https://delicious.com/privacy
Come disabilitare i cookies
Non è necessario richiedere espressamente da parte degli utenti il consenso all’utilizzo di cookies di
tipo tecnico e analitico. Con lo stesso utilizzo consapevole di questo sito, si acconsente al
trattamento dei propri dati per le modalità e i fini indicati nell’informativa.
L’utente ha comunque la possibilità di negare il consenso all’uso dei diversi cookies. La
navigazione nel nostro sito potrà continuare regolarmente, ma non essendo più attive alcune
funzionalità si potrebbero incontrare problemi in altre situazioni, ad esempio nell’utilizzo di siti di
commercio elettronico.
Si disattiva l’utilizzo delle diverse tipologie di cookies selezionando l’impostazione appropriata
presente sul proprio browser, che consenta di rifiutarli o di cancellarli alla fine di ogni sessione. Di
seguito i link con indicazioni su come disabilitare i cookies per i browser più diffusi.
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-IT/windows7/Block-enable-or-allow-cookies
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=it-
IT&answer=95647&p=cpn_cookies
Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/it/kb/Bloccare%20i%20cookie?redirectlocale=en-
US&redirectslug=Blocking+cookies
Apple Safari: http://support.apple.com/it-it/HT1677
E’ possibile disabilitare specificatamente i soli cookies di Google Analytics, utilizzando il
componente aggiuntivo di opt-out fornito gratuitamente da Google per i browser principali.
Contatti
Per qualunque informazione in merito alla presente informativa, contattaci all'indirizzo e-mail
presente a piè di pagina del sito.
Di seguito il link per consultare il provvedimento “Individuazione delle modalità semplificate per
l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie” dell’8 maggio 2014 [doc web n.
3118884]

Privacy and Cookie Policy

PRIVACY
The methods used in web site administration in relation to processing of site users’ personal data are
described below.
This notice is provided in accordance with art. 13 of Legislative Decree no. 196 of June 30 2003
(hereafter referred to as the Privacy Code) to all those who interact with the site’s web services
(excluding external web sites linked on the site).
This notice is also inspired by Recommendation no. 2/2001 of the European Personal Data
Protection Authorities, combined in the Group set up under art. 29 of Directive no. 95/46/EC,
adopted on May 17 2001 to identify certain minimum requirements for on-line personal data
collection.
Data controller
Data on identified or identifiable persons may be obtained during use of this web site.
The data controller is the owner of the site, as identified at the bottom of each page on the site.
Data processing location
Data connected with this site’s web services is processed at the location identified below, and is
processed only by the persons in charge of data processing. No personal data from the web service
will be disclosed. The personal data supplied by users is used exclusively for the purposes of
providing the service requested and will be disclosed to third parties only if strictly necessary for
this purpose.
Types of data processed
1) Browsing data
Information systems and software procedure used in the functioning of this web site acquire certain
items of personal data in the course of their regular operations, the transmission of which is implicit
in use of the Internet based on the TCP/IP protocol. This is information which is not collected to be
associated with identified data subjects, but which could, due to its nature, permit identification of
users browsing the site through processing and association with data held by third parties. This
category of data includes "IP addresses" or domain names of computers used by users connecting to
the site, addresses of requested resources in URI (Uniform Resource Identifier) notation, the time of
the request, the method used to submit the request to the web server, the size of the file obtained in
response, the numerical code identifying the status of the response given by the web server
(success, error, etc…) and other parameters on the user’s operating system and computing
environment. These data will be used solely in order to obtain anonymous statistical information on
site use and to check that the web site is functioning properly. Note that data of this type may be
used to determine responsibility in the event of computer crimes damaging the web site or other
connected or related web sites; other than in this case, data on web contacts is not currently held for
more than a few days.
2) Data supplied voluntarily by the user
Requests to send e-mail to addresses indicated in the appropriate section of this web site result in
acquisition of certain personal data on the person submitting the request, including the person’s email
address, required to respond to the request.
3) Cookies
Cookies are not used to transmit personal information, and no persistent cookies or systems for
tracing users of any kind are employed. Use of so-called session cookies (which are not
permanently memorised on the user’s computer and are normally deleted when the browser is
closed) is strictly limited to transmission of session identifiers necessary to permit safe, efficient
browsing of the site. These session cookies used on this web site do not resort to other forms of
information technology which could potentially compromise the confidentiality of users’ browsing
and do not acquire personal data identifying the user.
Providing personal data
Apart from the specified cases of browsing data, users are free to provide or not provide the
personal data listed in electronic request forms in the section of the web site for requesting
particular services. Failure to provide this data may, however, make it impossible to fulfil the
request.
Data processing methods and security measures
Personal data is processed using automated and other tools solely for the amount of time strictly
necessary to achieve the purposes for which the data are collected. Specific security measures are
applied to prevent loss of data, unlawful or incorrect use and unauthorised access.
Data subjects' rights
Data subjects of the personal data collected as described in the above sections are entitled to obtain
confirmation of the existence or non-existence of data on them at any time and to know their
content and origin, check their accuracy and request integration, updating or correction of the data
under art. 7 of the Privacy Code.
The data subject is entitled to request deletion or transformation into anonymous form of the data
and to object to processing of data with legitimate reason.
Requests of this type should be sent by post or email to the address shown at the bottom of this
page.
COOKIE POLICY
This site is committed to protecting your privacy and developing new technologies for offering you
new online experiences which are increasingly secure and interesting. Under art. 13 of Legislative
Decree 196/2003, “Protection of persons and other parties in relation to processing of personal
data”, we provide the following information.
Consent to data processing
By continuing to browse our web site, you agree to the use of cookies in accordance with this
notice. If you do not agree with use of cookies, please disable them, following the instructions
appearing in this notice, so that cookies present on our web site will not be installed on your device
(PC, tablet, etc.).
Use of cookies
Our web site uses cookies. Cookies are small data files created during browsing, stored by your
browser and sent back to our web site whenever you connect again.
We only use technical and analytic cookies. We do not use profiling cookies, which attempt to
monitor and profile users during browsing, studying their habits and preferences in use of the web
in order to send them customised advertising messages.
• Technical cookies are necessary to ensure the correct functioning of certain areas in the web site.
They include both permanent and session cookies. Without these cookies the site or some of its
parts may not work properly. Cookies in this category are always sent by our domain.
• Analytic cookies are used to collect information on site use. They provide the basis for statistical
analyses, improvement and simplification of site functioning, and monitoring of correct functioning.
These cookies collect information in anonymous form on users’ activities on the site, how they got
to the site and the pages they viewed. This site uses the Google Analytics service provided by
Google, Inc. to generate statistics on site use; Google Analytics uses cookies which do not
memorise personal data. The information that may be obtained from cookies on web site use by
users (including IP addresses) will be sent to Google and deposited on the company’s servers.
Google provides this site with data in aggregate form and never in connection with users’ identity,
in reports and other IT services. Google does not disclose this information to third parties unless
required to do so by law, or unless the third parties are parties who process data for Google. In all
cases, Google declares in its notice that it will not associate IP addresses with any other data in its
possession.
To consult Google’s privacy notice on the Google Analytics service, go to the Internet site
http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html
• our web site also contains third party cookies, which are cookies from other web sites contained in
various elements hosted on our pages (social network icons allowing users to interact with social
networks, images, videos). Cookies of this type are sent by the domains of the web sites offering the
functions present on the site, and are not therefore added to or read by this site. Third parties may
use the data collected for their own purposes. For more information on cookies of this type and how
they are used by each of the third parties in question, use the links appearing below.
Facebook https://www.facebook.com/about/privacy/
Google+ http://www.google.com/policies/privacy/
Youtube http://www.google.com/policies/privacy/ (Google privacy policy also applicable to
YouTube services)
Linkedin https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=hb_ft_priv
Pinterest https://about.pinterest.com/it/privacy-policy
Flickr https://policies.yahoo.com/us/en/yahoo/privacy/products/flickr/index.htm
Tumblr https://www.tumblr.com/policy/en/privacy
Twitter https://twitter.com/privacy?lang=it
Delicius https://delicious.com/privacy
Disabling cookies
It is not necessary to ask for users’ express consent to use of technical and analytic cookies.
Conscious use of this site implies consent to processing of your data for the purposes identified in
the notice.
Users can, however, deny their consent to use of certain cookies. Browsing of our web site may
continue normally, but as a number of functions will no longer be active, problems may be
encountered in certain other situations, such as use of e-commerce web sites.
Use of various types of cookies may be disabled by selecting the appropriate setting in your
browser, which allows you to reject cookies or delete them at the end of each session. Links to
instructions on how to disable cookies in the most common browsers are provided below.
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-IT/windows7/Block-enable-or-allow-cookies
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=it-
IT&answer=95647&p=cpn_cookies
Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/it/kb/Bloccare%20i%20cookie?redirectlocale=en-
US&redirectslug=Blocking+cookies
Apple Safari: http://support.apple.com/it-it/HT1677
You may specifically disable only Google Analytics cookies using the additional opt-out component
supplied by Google free of charge for the main browsers.
Contact information
If you require any further information on this notice, please contact us at the e-mail address
appearing at the foot of the pages on the web site.
Below is a link to “Identification of simplified methods for notice and acquisition of consent to the
use of cookies” dated May 8 2014 [doc web n. 3118884]